Štylistika gramatickej kategórie rodu

Slovensko, 24. 6. 2008 (Verejná správa 13/2008)

V gramatike rozlišujeme menný a slovesný rod. Menný rod je trojaký: mužský, ženský a stredný. Každé podstatné meno má spravidla jednu rodovú charakteristiku, napríklad: muž, dom (mužský rod), žena, stena (ženský rod), dieťa, vysvedčenie (stredný rod). Menný rod nemá vplyv na štylistické využitie podstatného mena. Dôležitý je iba z hľadiska jeho zaradenia k príslušnému vzoru a v rámci kategórie zhody určuje tvar určujúceho prívlastku, napríklad: dobrý otec, dobrá mama, dobré dieťa.

Oveľa väčšie funkčné (výberové) možnosti poskytuje autorovi slovesný rod. Ten je založený na opozícii činný – trpný rod. V tejto opozícii je základným, bezpríznakovým členom činný rod, ktorý možno využívať vo všetkých ústnych a písomných prejavoch. Trpný rod je príznakovým členom, a teda jeho využitie je funkčne obmedzené žánrovým a štýlovým zaradením jazykového prejavu.

Z formálneho hľadiska podstata slovesného rodu súvisí so vzťahom medzi základnými vetnými členmi, podmetom, prísudkom a predmetom. Z vecného hľadiska ide o to, kto je vykonávateľom (agensom) deja vyjadreného slovesom a kto je týmto dejom zasiahnutý (paciens). Bezpríznaková je syntaktická konštrukcia, keď vykonávateľ deja je podmetom vety a osoba alebo predmet týmto zasiahnutý je predmetom vety: Milan pokazil hračku. Ide o činný rod, ktorý je funkčne neobmedzený.

V trpnom rode ide o obrátený vzťah medzi vykonávateľom deja a osobou alebo vecou, ktorá je dejom zasiahnutá. Z formálneho hľadiska je objekt zasiahnutý slovesným dejom podmetom vety: V darovanej knihe je autorom podpísané venovanie. Hoci voči tejto konštrukcii nemožno nič namietať, v bežnej jazykovej praxi sa skôr využíva aktívna konštrukcia: Venovanie v darovanej knihe podpísal autor. Jedine možná je aktívna konštrukcia v prípade, ak sa vyjadrí aj osoba, ktorej autor knihu daroval: V darovanej knihe mi venovanie podpísal autor.

Použitie aktívnej alebo pasívnej formy súvisí s vecným zameraním informácie, prípadne i s jej individuálnym hodnotením. V informácii, ktorú nesie príslušná forma môže byť z hľadiska majiteľa knihy dôležité venovanie. V tom prípade sa môže využiť pasívna konštrukcia. Ak by však chcel zdôrazniť fakt, že venovanie podpísal autor, vhodnejšia je aktívna forma. Ako vidieť, ide tu o veľmi jemné významové a slohové rozdiely.

Pasívne konštrukcie sú dvojaké. Rozlišuje zložený a zvratný trpný rod. Zložený trpný rod: V písomnej práci neboli nájdené žiadne nedostatky. Zvratný trpný rod: V písomnej práci sa nenašli žiadne nedostatky.

Uvedené príklady naznačujú, že zo štylistického hľadiska je dôležité, či chceme (alebo potrebujeme) vyjadriť pôvodcu deja. Niekedy pôvodca deja nie je dôležitý, prípadne ho nevieme identifikovať. Preto v odbornom texte o histórii hradu bude primeraná pasívna konštrukcia s nevyjadreným vykonávateľom deja: Hrad bol postavený v trinástom storočí. Ak vieme, kto hrad postavil, použijeme aktívnu formu: Hrad dal v trinástom storočí postaviť XY. Veta s vyjadreným pôvodcom deja je síce bezpríznaková, no je dynamickejšia, napríklad: Kontrola objavila viaceré nedostatky. Pasívna konštrukcia (Kontrolou boli objavené viaceré nedostatky) je statickejšia a jej príznakovosť je v tom, že sa hodí skôr do písaných textov, napríklad do správy alebo zápisnice.

Trpný rod ako synonymický variant činného rodu sa používa najmä v písaných odborných administratívnych textoch. Pritom z dvojice zložený – zvratný trpný rod je frekventovanejší zvratný trpný rod. Príklad z odborného textu: Práve za takéhoto stavu v teórii bolo treba mať čosi konkrétnejšie, a tak sa vypracúval štrukturalistický pojem jazykovej normy. V tomto prípade nie je dôležité, kto sa podieľal na vypracúvaní pojmu jazyková norma. Dôležitý bol samotný fakt, že sa v jazykovede takýto pojem vypracúval.

V zloženom trpnom rode možno vyjadriť aj vykonávateľa deja, ktorý je v tom prípade syntaktickým predmetom, napríklad: Projekt bol vypracovaný renomovaným architektom. Táto forma je síce korektná, predsa však by bola vhodnejšia aktívna konštrukcia: Projekt vypracoval renomovaný architekt. V odborných textoch však nie sú zriedkavé ani vety, v ktorých je vykonávateľ deja v siedmom páde (nepriamy predmet), napríklad: Vírusy sú prenášané na človeka článkonožcami. Činiteľa deja v tomto prípade nemožno vynechať. Pravda, zvratný trpný rod by bol menej vhodný: Vírusy sa prenášajú na človeka článkonožcami. Zvratný trpný rod však uplatníme hlavne vtedy, keď nie je dôležitý vykonávateľ (agens) deja. Z trojice viet Prednáška sa práve začala. – Prednáška je práve začatá. – Prednášku práve začali. je vhodný prvý variant, lebo ide o konštatovanie faktu, že sa práve začala prednáška; najnevhodnejší je variant so zloženým trpným rodom.

Tak zložený, ako aj zvratný trpný rod umožňuje vyjadrovať sa neosobne. To najmä vtedy, ak vykonávateľom deja je sám autor. V rečníckych prejavoch (napríklad v prednáške) sa táto syntaktická forma niekedy zneužíva v konštrukciách typu Ako už bolo povedané, ...

Aj konkurencia činný rod – trpný rod (zložený – zvratný) potvrdzuje existenciu syntaktických synoným. Jednotlivé formálne varianty nesú približne rovnaký obsah. Autor si z nich vyberá jednak na základe svojho individuálneho zámeru a jednak s ohľadom na žánrový a štýlový charakter svojho prejavu.

Ján FINDRA

Späť